Introduce `DEBIAN_SUITE` as a configurable argument in the Dockerfile, build
script, and CI workflow to align kernel builds with the target Raspberry Pi
OS release. Updated documentation to clarify the relationship between
suite versions and kernel compatibility.
